The problem with technical documentation and training is that it's too technical!

Engaging Technical eLearning – Tips on Design and Delivery

Ray Jimenez, PhD, discusses how to make highly technical training more accessible to users in his blog, Vignettes learning.  Use scenarios and convey your message from the users' point of view rather than that of the engineers and writers.  Visit his blog for examples.